人気ブログランキング | 話題のタグを見る

<终于放假了~/やっとお休み~>

早就过了立秋,但是太阳公公058.gif天天都开心,日本全国依然笼罩在高温酷热的天气中……

今年的秋老虎势力太大了!

日本什么时候变成了热带气候呢?

今年夏天我完全变成了蚂蚁(不是小强。呵呵),那个格林童话《蚂蚁和蝈蝈》的“蚂蚁”呀。。。。

放弃了一切休息休假,不分昼夜,天天都拼命地工作。。。。(T_T)

但是我想,这样下去不行啊,自己的精神、肉体都会崩溃~~

于是。。。。我决定了周末去上海,在那呆一个星期~~(^^♪

也祝你们三连休愉快!!053.gif

Bye~~♪


(にほんご:
とっくに立秋が過ぎたというのに、お天道様は毎日ご機嫌、日本全国いまだに厳しい暑さに覆われており……

今年の「秋老虎(:中国語。解説は省きます)」の勢力は強すぎだわ!

日本はいつ熱帯気候に変わったのかしらねぇ?(←ケッペンの気候区分変えるべきだわね。:あ、この部分は中国語には書いてないです)

今年の夏は、あたくし完全にアリと化しておりました(ゴキちゃんじゃないよ。笑)、あのグリム童話『アリとキリギリス』の「アリ」、よ。。。。

休憩も休暇も一切捨てて、昼夜問わず、日々懸命に仕事して。。。。(T_T)

でも思ったの、このまま続けてちゃヤバイ、あたしの頭も体も崩壊しちゃう~~\(◎o◎)/!と。

それでだ。。。。週末(から)上海へ行って、一週間滞在することにいたしました~~(^^♪

皆さんも楽しい三連休をねっ!!

Bye~~♪)

by runrundalian | 2012-09-14 18:21 | 日常生活

下面我所説的話。。。并非虚構,抑或杜撰。 注:日本語の文章は中国語文の下に載せています。


by runrundalian