人気ブログランキング | 話題のタグを見る

<防止皮肤晒黑的对策/日焼け防止対策>

<防止皮肤晒黑的对策/日焼け防止対策>_f0040438_13521259.jpg
很热。。。。042.gif
这个时期一不小心全身的皮肤就肯定被无情的太阳晒伤了。
于是,登场的是各种防晒霜,它是我们女性的必需品。
可是涂抹式的防晒霜有界限。背部、后颈部一个人难以涂抹,防晒霜不是一劳永逸的,如果它随着汗液流走或擦掉,再不及时补抹,等于没涂防晒霜。不过,出汗后的皮肤上再涂抹防晒霜,不太舒服,尤其是妆容上。。。。
这些烦恼的救星……是各种喷雾式防晒霜。

<防止皮肤晒黑的对策/日焼け防止対策>_f0040438_13523079.jpg
★玛丽佳尔(marie claire)“Puffy kiss UVPROTECT SPRAY”
(SPF50+ PA+++):主要是身体和头发用(防水型)。可以使用面部,但不能直接喷上,这时应该先喷在手掌然后用手指蘸取,轻涂。就这样,与涂抹式没有什么差别,所以我把它当作身体专用。
这个的最大特点是能任意角度喷雾,甚至可颠倒使用的!
有淡淡的柠檬&棉花糖的香味。
(价格:1050日元/60克)

<防止皮肤晒黑的对策/日焼け防止対策>_f0040438_13524762.jpg
★石泽研究所“紫外线预报UV spray N”
(SPF50+ PA+++):这是我昨天找到的。身体当然甭说,可以直接喷在脸上,也可以用妆容上(防水型)。
含有熊果素(Arbutin)、胶原蛋白、透明质酸以及七种植物精华,无色素、无香料、无矿物油,不添加酒精、苯甲酸酯类(Parabens)防腐剂。
这个不能颠倒使用,但觉得对脸部及颈肩部的防晒很好用吧。
(价格:1600日元/60克)



(日本語訳:暑い。。。。042.gif
この時期、ちょっと油断すると、全身の皮膚は間違いなく容赦ない太陽にやられてしまう。
そこで、登場するのが各種日焼け止め、これは私たち女性の必需品。
だけど塗る日焼け止めには限界がある。背中やうなじは一人では塗り難いし、日焼け止めは一度塗ればそれでOKというものではなく、汗と共に流れ落ちたり擦れたりしたら、すぐに塗り直さなければ、塗ってないのと同じ。でも、汗ばんだ肌の上に更に日焼け止めを塗るのは、あまり気持ちいいものじゃない。特にメイクをした顔には。。。。。
こういった悩みの救世主……それが各種スプレー式日焼け止め。

★マリ・クレール パフィーキスUVプロテクトスプレー(SPF50+ PA+++):主にボディ&ヘア用(ウォータープルーフ)。顔にも使えるが、直接スプレーできず、その時は一度手の平に出してから少量ずつのばさなければならない。そうなると、塗る日焼け止めと殆ど変わらないから、私はボディ専用にしてる。
この最大の特長は、どんな角度からもスプレーでき、ひっくり返しても使えるということ!
仄かなレモン&コットンキャンディー(綿あめ)の香りがする。(価格:60g・1050円)

★石澤研究所「紫外線予報UV スプレーN」(SPF50+ PA+++):これは昨日見つけたもの。ボディは勿論、直接顔にスプレーでき、メイクの上からも使える(ウォータープルーフ)。
アルブチン、コラーゲン、ヒアルロン酸及び7種の植物エキスが含まれており、無色素・無香料・無鉱物油、ノンアルコール、ノンパラペン。
これは逆さにして使うことができないけど、顔とデコルテの日焼け止めにはいいんじゃないかな。
(価格:60g・1600円))

by runrundalian | 2011-07-05 14:02 | 中日韓化妆品(日中韓コスメ)

下面我所説的話。。。并非虚構,抑或杜撰。 注:日本語の文章は中国語文の下に載せています。


by runrundalian